Meditation zum 1. Advent 2026 (29.11.26)

Dr. Rainer Stahl, Erlangen, pensionierter Generalsekretär des Martin-Luther-Bundes

Meditation für den 1. Advent, 29. November 2026
Predigttext: Sacharja 9,9-10

1. In bewährter Weise gebe ich den Bibeltext entsprechend der Lutherbibel, revidiert: 2017:

V. 9aα „Du, Tochter Zion, freue dich sehr, und du, Tochter Jerusalem, jauchze!
V. 9aβ Siehe, dein König kommt zu dir,
V. 9aγ ein Gerechter und ein Helfer (1),
V. 9bα arm und reitet auf einem Esel,
V. 9bβ auf einem Füllen der Eselin.
V. 10aα Denn ich (2) will vernichten die Wagen in Ephraim und die Rosse in Jerusalem,
V. 10aβ und der Kriegsbogen soll zerbrochen werden.
V. 10aγ Denn er wird Frieden gebieten den Völkern,
V. 10bα und seine Herrschaft wird sein von einem Meer bis zum andern
V. 10bβ und vom Strom bis an die Enden der Erde“ (3).

2. Einleitungswissenschaftliche Skizze

Ich setze die Aufteilung des Sacharja-Buches in Proto-Sacharja (Kap. 1 – 8), Deutero-Sacharja (Kap. 9 – 11) und Trito-Sacharja (Kap. 12 – 14) voraus. Der zweite Teil und der dritte Teil werden jeweils mit dem Begriff „Ausspruch“ (»Massa,«) eingeleitet (Sach 9,1 und 12,1). Die Einsichten der Sacharja-Schule – wenn ich so sagen darf – dienen dazu, die alte Macht Israels von Gott her zu erneuern: „Zu diesem Zweck stürzt Gott die Regenten all jener Völker, die sich unberechtigt in seinem Land niedergelassen haben, und bricht ihre Macht (Sach 9,1-8). An der Spitze seines Landes setzt er einen messianischen König ein (Sach 9,9-10), der das im Exil gefangen gehaltene Volk zurückführt (Sach 9,11-15). Durchweg geprägt von kultisch-eschatologischen Anklängen und Anspielungen, vollzieht sich die Befreiung in einem großen Festmahl, das das Volk mit seinem Gott vereint“ (4). „Feststellen lässt sich eine Sympathie des Autors für die »Armen JHWHS«, für die Demütigen und für den leidenden Knecht, der zwar ein gerechter Hirte ist, aber dennoch zurückgewiesen und zum unschuldigen Opfer wird, welches sein Leben für das Heil und die Heiligung vieler lässt“ (5).

3. Damit ist ein Grundverstehen gewonnen, auf das wir uns jetzt einlassen wollen. Dabei werden wir diese Visionen in ihrer ursprünglichen Bezogenheit auf Israel festhalten, also: bezogen auf unsere jüdischen Nachbarn gelten lassen. Und wir werden diese Visionen auf uns als Christinnen und Christen zu beziehen wagen – auf die beginnende Adventszeit und auf das kommende Weihnachtsfest.

3.1. Die eindeutige Zuspitzung auf die „Tochter Zion“ und auf die „Tochter Jerusalem“ muss von uns ausgeweitet werden: Ohne diese Visionen unseren jüdischen Nachbarn wegzunehmen, müssen wir uns erlauben, sie auch für uns gelten zu lassen. Mit diesen Worten redet Gott auch zu uns: Töchtern und Söhnen der Kirche, sogar in Deutschland. Mit V. 9aα können wir zusammen mit unseren Freunden in englischsprechenden Ländern aussprechen: „Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem!“ Mit unseren Freunden in russischsprechenden Ländern sagen wir: »Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима« – »Likuj ot radosti, dschtscher Siona, torschestwuj, dschtscher Jerusalima« (6).

Das ist also die erste und überraschende Erkenntnis: Wir dürfen uns in dieser Adventszeit hinzuzählen zu den hier Angesprochenen!

3.2. Wir sind es gewohnt, die Überwindung unserer Fehler, die Korrektur unserer falschen Wege als unsere Aufgaben zu verstehen. Genauso ist das in unserem normalen Leben immer, ist das die uns auferlegte Methode.

Aber bezogen auf unsere Glaubensdimensionen wird von uns eine völlig anders geordnete Arbeitsweise verlangt, nämlich ein Erwarten, ein Hoffen. V.9aβ: „Siehe, dein König kommt zu dir“ / „Lo, your king comes to you“ / »се Царь твой грядет к тебе« – »se Zar twoj grjadjet k tebje«.

Hier wird uns schlagartig bewusst, dass wir diese Glaubenseinsicht ausschließlich als Christinnen und Christen erkennen und formulieren können: Dieser König ist Jesus aus Nazareth, der Christus:

„Jesus aber fand einen jungen Esel und setzte sich darauf, wie geschrieben steht: »Fürchte dich nicht, du Tochter Zion! Siehe, dein König kommt und reitet auf einem Eselsfüllen«“ (Johannes 12,14-15).

3.3. Bezogen auf die Kavallerie als damals entscheidender Form der Bewaffnung wird die Grundlage für Frieden benannt:
„Denn ich will vernichten die Wagen in Ephraim und die Rosse in Jerusalem,
und der Kriegsbogen soll zerbrochen werden“ (V. 10aα+β).

Es geht um die Überwindung der militärischen Bewaffnung, um die Beseitigung der Waffen! In unserer Zeit ist das eine überraschende und großartige Vision. Können wir sie wachhalten? Sie gegenwärtig zu realisieren, scheint mir sehr illusorisch und gewagt. Ich erinnere nur an die Abschaffung der Waffen der Nationalen Volksarmee (NVA), der Armee der früheren DDR, nach der deutschen Einheit. Ich hebe V. 10aβ hervor: „und der Kriegsbogen soll zerbrochen werden“ / „and the battle bow shall be cut off“ / »и сокрушен будет бранный лук« – »i sokruschen budjet brannyj luk«.

3.4. Der Gipfel unserer biblischen Aussage ist, dass Gott Frieden gebieten wird. Wir allein sind dazu nicht fähig. Immer werden die militärischen Maßnahmen Vorrang vor risikoreichen Versuchen des Vertrauens haben. Aber wir Menschen, wir Christinnen und Christen, sind nicht allein in unserer Hoffnung auf Frieden, mit unserer Sehnsucht nach Frieden. Gott wird ihn befehlen! Und dann wird er geschehen! Hier hebe ich V. 10aγ hervor: „Denn er wird Frieden gebieten den Völkern“ / „and he shall command peace to the nations“ / »и Он возвестит мир народам« – »i On woswestit mir narodam«. Allerdings würde ich das wichtige Wort „Frieden“ – »Мир« – großschreiben.

4. Zum Abschluss erlaube ich mir, einen Ausschnitt aus meiner Predigt zum 1. Advent des Jahres 2020, damals auch der 29. November und auch zum Bibelwort in Sacharja 9, zu dokumentieren, die ich den „Göttinger Predigten im Internet“ zur Verfügung gestellt hatte:

„Das ist die Herausforderung unseres Bibelwortes! Können wir uns überhaupt auf sie einlassen? […] Auf eine Zerstörung der vorhandenen militärischen Waffenarsenale – von Panzerarmeen bis zu Bomberflottillen, zu Raketen in Silos, zu waffentragenden Drohnen, zu Lagern von Chemiewaffen, zu Arsenalen von Hackertechnologien, um Krankenhäuser, Kraftwerke lahmzulegen… Wer von uns bedenkt solche Dimensionen, wenn sie oder er sich auf Advent und Weihnachten vorbereitet? Wer stellt sich einen König vor, der unsere Welt der Jahre 2020 und 2021 auf solche Richtung hin ändert?

Wir lesen diese alten Worte als Christen, als Frauen und Männer, die sich dem Christentum öffnen, die Christinnen und Christen sein wollen, die ihrem Leben christliche Ausrichtungen geben! Das heißt, wir lesen diese alten Worte als Worte, die im Zusammenhang mit Jesus aus Nazareth stehen, die für uns von ihm sprechen. Dieser Jesus aus Nazareth ist für uns
»unser König, der kommend ist zu uns,
der ein Gerechter und ein Rettender ist,
der ein Armer und ein Reitender auf einem Esel
und auf einem Eselsfüllen, dem Sohn von Eselinnen, ist!«

Dieser Jesus hat die Gewaltstrukturen seiner Zeit immer wieder zeichenhaft überwunden, sie aber letztlich nicht aufgehoben. Er hat sie nicht beseitigt. Sondern er wurde unter ihnen zerstört. Nur, weil er als Auferstandener erfahren wurde und wir ihn als Auferstandenen glauben, ahnen wir, dass es jenseits unserer Machtstrukturen von Militär, Geld, Elitenmacht und Hackerarbeit eine besondere, eine eigentliche Macht gibt. – Diese glauben wir, diese begrüßen wir zu Advent und zu Weihnachten.“

———————————
(1) In unserer Lutherbibel ist die Anmerkung hinzugefügt: „andere Übersetzung: »einer, der Hilfe erfahren hat«.“ Die Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) hat Änderungen in der antiken Zeit angefügt: »σωζων« = „Retter“ und »salvator« = „Retter“/“Erlöser“.
(2) Die Septuaginta hat hier in der dritten Person: „Und er wird vernichten“.
(3) Die Aufteilung der Verse in a und b orientiert sich am Atnach und in α, β und γ orientiert sich am Klein-Zakef in der Realisierung in der BHS.
(4) Arnaud Sérandour: Sacharja, in: Einleitung in das Alte Testament. Die Bücher der Hebräischen Bibel und die alttestamentlichen Schriften der katholischen, protestantischen und orthodoxen Kirchen, hrg. von Thomas Römer, Jean-Daniel Macchi und Christoph Nihan, Zürich 2013, S. 513-514.
(5) Arnaud Sérandour, a.a.O. (wie Anm. 4), S. 519.
(6) Für hier und die folgenden Zitate benenne ich:
The Bible. Revised Standard Version, New York, Glasgow, Toronto, Old Testament 1952.
Библия [zu lesen: Biblija], Synodalbibel von 1873, London – gedruckt in England.

Schreibe einen Kommentar